Lao Tse y su paralelismo con Lucas el Evangelista. / Lao Tse and its parallels with Luke the Evangelist

Lo incompleto será completado.
Lo torcido será enderezado.
Lo vacío será colmado.
Lo viejo será renovado.

Quien tiene poco, recibirá.
Quien tiene mucho, perderá.

Por tanto el Sabio, abraza la Unidad y se vuelve un modelo en el mundo.

No busca brillar y por eso resplandece.

En su persona procura hacerse nada de ahí su magnificencia.

Está libre de vanidad, por eso es exaltado.

Con nadie compite, por eso nadie puede competir con él.

El viejo adagio: "Lo incompleto será completado", no es vana palabra en verdad.

En el se expresa la plenitud verdadera.

Lao Tse, capitulo XXII del Tao Te King, (Ching)

Comentario:
Salta a la vista la semejanza de esta sentencia con ciertos pasajes de los evangelios, particularmente Lucas 3.

No obstante habría una diferencia que cabría destacar, en el texto evangélico, se trata de la reparación por obra de la justicia Divina.

En el texto de Lao Tse, se trata de un equilibrio cósmico.

En cualquier caso la semejanza entre ambos es tal que convendría estudiarlas, ya que Jesús aludió a lo mismo, en ambos casos se habla de un restablecimiento escatológico del orden Divino.
------------------------------------------------------------------------------------------------

The incomplete will be completed.
What will be straightened crooked.
The vacuum will be filled.
The old will be renewed.

Anyone who has little will receive.
Anyone who has much, will lose.

So the Wise, embraces Unity and becomes a model in the world.

Not looking to shine and that is why shines.

In his person seeks done nothing hence its magnificence.

It is free of vanity, so it is exalted.

With no one competes, so nobody can compete with him.

The old adage: "The incomplete will be completed", is not in vain word truth.

In expressing the true fullness.

Lao Tse, Chapter XXII of the Tao Te King (Ching)

Comments:
We can see the similarity of this judgement with certain passages from the gospels, particularly Luke 3.

However there would be a difference that can be highlighted in the text evangelical, this is the repair work of divine justice.

In the text of Lao Tse is a cosmic balance.

In any case the similarity between the two is such that these should be explored, since Jesus spoke of the same in both cases there is talk of a restoration of order eschatological Divine.